Seri Kata: By AnakEngku
Biarlah perhatian anda?
Encik Williams, berdiri.
Mengangkat tangan kanan anda.
Adakah anda sesungguhnya bersumpah bahawa keterangan yang anda berikan adalah benar? ...
yang sebenarnya dan tidak lain dari kebenaran?
- Baik tuan. - Terima kasih. Sila duduk.
Encik Williams, anda boleh memberitahu apa yang berlaku di Deepwater Horizon?
Sekitar 9:30, saya sedang bercakap di telefon dengan isteri saya.
Ia adalah apabila saya mendengar wisel itu.
Aku mendengar enjin merevolusikan.
desis menjadi bergelora.
Begitu kuat bahawa saya tidak dapat menggambarkannya.
Beberapa saat kemudian, terdapat satu letupan yang besar.
Projectiles terbang mana-mana.
Haba yang amat menggalakkan.
Bolehkah anda menjelaskan bagaimana kerja-kerja penggera Deepwater Horizon?
Amaran umum untuk semua platform ...
Satu: kebakaran, dua: gas mudah terbakar ...
Tiga: gas toksik.
Setiap bahaya mempunyai siren dan lampu tertentu.
Pada malam 20 April ...
Adakah anda pernah mendengar mana-mana penggera ini pada Deepwater Horizon?
Tidak tuan.
Adakah anda tahu mengapa dia tidak mendengar penggera, tuan?
Sr. Williams?
Sr. Williams!
HORIZON DEEP
Kedalaman: 3,000 kaki.
Terus jatuh.
Saya akan tinggal di sebelah utara.
Memeriksanya.
Kekurangan memeriksa kira-kira 150m paip.
BOP pemandangan.
WELL pencegah semburan keluar (BOP)
PRESSURE CONTROL WELL DAN KEGAGALAN RISIKO
kedalaman penggerudian 5.6 kilometer.
Bagaimana permukaan kepala telaga itu?
Little kakisan. Tidak lebih daripada yang anda inginkan di zaman ini.
Well, mendaftarkannya. Memuat.
Saya mempunyai impian yang sangat pelik.
Saya berada di?
Saya ... No. saya berada di konsert ...
dan kepada satu pihak peringkat ia adalah ...
arnab dua kaki.
Saya tidak tahu apa yang bahagian yang paling menakutkan.
Dengar keluar.
Saya berpindah ...
dan kemudian beliau meniru semua yang saya lakukan.
Jangan beritahu saya lebih lanjut, saya tahu apa yang akan berlaku.
- Saya rasa arnab adalah ibu saya. - Ibu. Ya saya tahu.
Terima kasih. Sekarang saya akan mempunyai mimpi ngeri. Terima kasih.
- Ia adalah bermusuhan. - Ya.
- A arnab bermusuhan. - Saya faham.
Maaf. Apa yang awak buat?
Itu sahaja? Jadi, anda akan meninggalkan saya selama 21 hari dan malam?
Saya biarkan anda tidur.
Saya memerlukan perkara-perkara lain selain tidur.
Janji apatah lagi ibu anda.
Setuju?
Anda mahu 30?
60 ...
atau pakej cinta 90 saat?
90 saat penuh.
Ia banyak tekanan! Banyak tekanan!
Saya akan terlepas ketawa itu.
- Mulut Itu. - Apa mulut?
Supaya aku dapat melihat mata anda.
Saya sayang awak.
Ini bukan perjanjian kita.
Baik. Baik.
Sentiasa harga yg terlalu tinggi keupayaan anda sebagai mekanik.
Apa yang awak kata?
Ayuh, madu.
Saya memandu.
- Saya memandu. - Jangan.
¿Por favorcito?
- Anda mahu untuk memandu? - Ya.
Menjual sampah yang dan membeli yang Ducati.
Kuat. Seperti barangan kaca kambing.
Saya tidak menyentuh pintu kerana saya mahu saudara.
Baiklah. Apa yang membimbangkan.
Ia tidak sepatutnya tahu apa-apa.
- Hanya bayi adalah comel. - Strong.
- Duduk. - Saya mahu seorang saudara.
- Bagaimana adalah segala-galanya? - Baiklah.
- Madu, menunjukkan ayah. - Saya tidak selesai.
- Anda melakukan kerja yang hebat. - Ini masanya.
Yang luar biasa.
Anda tidak boleh melihat saya.
- Mengapa? - Ia membuatkan saya berasa tidak selesa.
- Apa yang awak nampak? - Cukup!
- Baiklah. - Ayah saya adalah Mike.
Ia berfungsi pada platform yang mengepam minyak dari bawah laut.
Tidak, Deepwater tidak dipam setitik minyak. Kami penerokaan.
Ayah dan kawan-kawannya mencari minyak ...
paip yang dipasang untuk pasukan membosankan tiba ...
- Jangan mengatakan "membosankan" - Ya mereka berada.
Tetapi orang-orang pam membosankan perlu apa-apa.
Minyak naik secara semula jadi ...
- Silence! - Setuju.
Kerana minyak adalah raksasa.
Seperti dinosaur yang kini minyak.
Jadi untuk 300 juta tahun ...
dinosaur ini telah dimampatkan lagi, dan banyak lagi, dan ...
Kami mendapatkannya. Hanya mengatakan "lebih" dua kali.
Oleh kerana terdapat squashing kilometer dari darat dan laut.
Mereka terperangkap. Crabby.
Jadi Ayah dan rakan-rakannya membuat lubang di bumbungnya.
Ya!
Dan orang-orang dinosaur lama tidak boleh percaya.
Jadi mereka berjalan ke lubang baru. Dan BAM!
Berjalan ke dalam mesin yang besar bahawa dia dan kawan-kawannya ...
aceánico diletakkan di bawah lantai yang dikenali sebagai ...
- Pemberontakan Preventer? - Meniup.
Dan mereka memukul cecair yang dipanggil "lumpur" ...
- Well, meletakkannya di sana. Dan mereka terperangkap dalam jerami.
lumpur yang begitu tebal dan berat yang menghalang raksasa meningkat.
Dan mereka pergi ke laman seterusnya.
Kemudian mereka bosan, seolah-olah mereka telah melakukan sesuatu.
Jangan beritahu mereka membosankan.
Tetapi ia adalah ayah saya yang dijinakkan dinosaur.
- Ya! - Ya.
Ia menakjubkan. Kekal selama-lamanya 10 tahun.
- Ayah, dapatkan saya fosil. - Oh yeah.
Saya akan melakukannya.
Saya mahu pegang semasa saya berkata, "ayah dressage saya untuk dinosaur".
Beritahu dia Maggie ayah.
Bapanya bekerja di zoo. Ia benar-benar mengambil penguin.
Itu tidak adil!
- A penguin. - Bagaimana anda bersaing dengan penguin?
- Dengan fosil. - Perlu ada peraturan.
Oh tidak. Sweetie!
Apa?
- Dia pergi untuk mengosongkan tin. - Berhenti!
Detenlo.
Membeli gas untuk ke tempat kerja ...
untuk membeli gas untuk ke tempat kerja lagi.
Untuk membeli lebih banyak gas untuk ke tempat kerja.
Adakah anda tahu kata laluan? Mana yang selamat?
- Apa yang anda memanggil Schuman? - Apa yang kau cakap ni?
- Apa yang anda hargai? - Saya takut dalam helikopter lagi.
Berikan saya sedikit.
Madu, satu kebimbangan mengenai seorang pelaut apabila berhenti mengadu.
- Jangan gunakan kata-kata saya terhadap saya. - Jika saya melakukannya.
- Jangan lakukannya. - Sudah lakukan.
PUERTO Fourchon
HELIPUERTO Briston pembawa anggota Altamar
- Bueno, amor. - Bueno, Ikan.
- Te amo. - Yo ti a.
- Jumpa lagi dalam tempoh tiga minggu. - Ya Dalam tiga minggu ..
Bawa bien.
Berikut.
- Selamat pagi, Encik Jimmy. - Bagaimana pula dengan Sarah?
- Baiklah. Dan kamu? - Baiklah.
Letakkan beg anda pada skala dan berdiri di atas markah.
- Di mana ia akan hari ini? - Tempat yang sama. Deepwater.
- Di mana? - The Deepwater.
- Dan yang dia bekerja untuk? - Untuk Transocean.
- Ingin tahu berapa banyak yang anda berat? - Anda tahu saya lakukan.
- 82 kg. - ¿Ya ves?
- Ya. Ia berjalan dengan baik, terus. - Ya.
- Baiklah. mengambil tempat duduk dan panggilan. - Terima kasih.
Encik Sims? Encik O'Bryan?
David Sims.
Jimmy Harrell. Pengurus platform Deepwater itu.
Terima kasih kerana mengambil kami.
Saya tahu mereka mempunyai banyak kerja dan tidak perlu.
Ya saya terpaksa.
Adakah anda keberatan mengambil off tali leher anda?
Jika saya mengambil berat.
Bukan seri. Ia adalah warna.
Ungu?
Sebaliknya Magneta.
Dan?
The Magneta penggera adalah pelantar minyak adalah keadaan yang paling buruk.
Serta menimbulkan khurafat.
- Hari yang baik. - Mike Williams.
- Di mana untuk terbang? - The Deepwater Horizon.
Tidak apa-apa.
Apa yang anda lakukan pada masa lapang anda?
- Kerja-kerja bot lagi. - Ya?
Meningkatkan kuasa kuda 600-1200.
Dan saya mendapat kipas Sensenich.
- Anda Ingin terbang? - Tidak, saya hanya mahu ia lebih cepat.
- Kuat dan jelas. - Adalah difahami. Semua di atas kapal.
Boscow, dan memasuki koordinat Deepwater Horizon.
492, tiada halangan. Angin adalah tenang.
21 Altimeter 2997 sibuk.
Kawalan Paris, di sini Bristow 2 Bravo Teluk.
Kami menuju ke laut.
Anggaran masa, 45 minit di Deepwater Horizon.
Mengetahui Bristow 2 Bravo Teluk.
Apa yang terlibat dalam Brish Petroleum, Encik Sims?
- Penamatan. - Oh, tidak, di sini ia datang, Jimmy.
Seperti yang anda tahu, kita pergi sedikit lewat.
43 hari. Tetapi siapa yang mengira?
- Apa yang akan anda lakukan dengan bonus anda? - Sebuah kolam.
- Anda? - Betulkan kereta saya.
Apabila lubang pertama runtuh ...
mengambil masa lima hari mengambil tiub satu juta dolar.
- Siapa yang bersalah itu? - Apa kereta itu?
- Mustang 1969. - ¿Fastback?
- Vinyl bumbung. - Apa yang berlaku?
Hari ini, bergetar berdiri. Saya bau petrol.
- Adakah ia berbau apabila keluar? - Tidak, ia bukan satu kebocoran pada tangki.
Shit!
Kami bertemu dengan burung.
Saya tidak akan berkata apa-apa.
Estamos 1.6 Km de la Deepwater Horizon.
Tidak ada masalah mendarat. Apa revisartemos sana.
Sesuatu yang besar mesti dibuat oleh Allah.
Bahawa kecantikan.
Anda tahu bahawa tidak di atas tiang? Ia tidak tinggi.
Saya tahu, dan saya tidak boleh percaya perkara yang bot.
Agradézcaselo gadis muda yang sangat berbakat yang datang kembali.
Apa yang tidak Bankston di sini?
Yang memberikan perintah itu?
2 Bravo Teluk, kebenaran mendarat.
Deepwater Horizon
OFFSHORE DRILLING Separa tenggelam
65 KM TENGGARA PANTAI LOUISIANA
TERAPUNG PERCUMA 1585 M ON OCEAN FLOOR
126 PEKERJA ON BOARD
Selamat datang!
Kalian sudah selesai?
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan, Encik Jimmy.
- Mereka sudah selesai? - Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan.
- Seseorang perlu bercakap dengan Vidrine. - Apa? Mereka sudah selesai?
- Hey, Langkau. - Baik tuan.
- Peralatan rakaman sudah pergi? - Ya, Schlumberger di luar.
Ia sepatutnya membuktikan dalam konkrit di bawah sana.
- Mereka sudah selesai? - Mike, apa kabar?
Skip, kita sudah selesai?
- Anda perlu bercakap dengan Vidrine. - Dengan Vidrine?
- Apa yang beliau katakan? - Saya mendengar apa-apa.
Apa Langkau berkata?
Sekiranya mengesahkan ikatan simen.
Saya fikir mereka ditinggalkan tanpa berbuat demikian.
Apa? tidak Adakah anda ...?
- Schlumberger BP dihantar pulang. - Serius?
Ya.
Kuchta, apakah Bankston di sini?
- Hari yang baik untuk anda juga. - Apakah Bankston di sini?
Selamat pagi, Pete.
¿Te da verme mahu?
Saya sentiasa gembira melihat anda, Andrea.
Mana bilik air, Williams?
tanda kata "mandi".
- Langkau memberitahu anda log simen? - Jangan.
Adakah kita lakukan di sini dan saya hanya mencari tempat saya?
Saya tidak tahu apa masa boleh melakukan ujian, kerana mereka sudah pergi.
- Saya hanya kapten. - Bagaimana datang ujian positif?
Bien. Ya membuang pemasangan.
- Desistalando? - Bagaimana kita?
A 166 darjah. Angin 185 darjah pada 5 knot.
laut tenang.
Betul-betul di tengah-tengah kawasan yang dibenarkan.
Masih garam dengan jenis yang kecil basikal?
- Masalah dengan kipas? - Andrea.
Baik tuan?
Kapten Landry dipanggil Bankston dan melihat apa yang dilakukan dan mengapa.
Malah, Encik Jimmy.
Damon Bankston, di sini Deepwater Horizon, perubahan.
Deepwater Horizon di sini Damon Bankston, teruskan.
Pengurus mahu tahu apa yang mereka lakukan di sini.
Saya tahu raksasa ini kita pergi seterusnya.
Lebih baik panggil "binatang" beliau. Apabila kita sepatutnya kita?
Saya diberitahu untuk mula mengecas lumpur penggerudian pada jam 18:00.
Pergi.
Saya tahu saya lakukan tekanan positif ujian.
Mereka menganggap bahawa negatif yang akan sama dengan baik.
- Saya diberitahu untuk bersiap sedia untuk meninggalkan. - Siapa?
Los Petroleum de British. Vidrine, Kaluza. Hidung.
Saya berharap usaha untuk mengambil lumpur anda. Apa-apa soalan lain?
Tidak itu sahaja.
Vidrine dan Kaluza, BP menjangka telah dijinakkan binatang ini ...
dan bersedia untuk bergerak lumpur pada jam 18:00. Betul, Kapten?
Betul. Selamat pagi, Encik Jimmy.
Tiba-tiba. Begitu sahaja.
Terima kasih, Kapten.
telefon Damn masih tidak berfungsi, Mike.
Saya mendapat bersama-sama dengan anda.
Tolong bantu saya. Pergi ke penggerudian dugout.
Tanya Jason jika dia simen Schlumberger telah diuji.
Difahamkan.
Terima kasih.
Puan-puan, anda boleh beritahu saya tentang keadaan menguji simen?
Bukti?
Mereka telah dirancang? Adakah yang mereka lakukan? Sudah mereka lakukan?
Ya?
Tidak benar-benar. Hey, Ronnie.
Pecahan Mustang anda boleh menjadi permulaan.
Saya fikir mereka boleh menjadi palam s pencucuh.
Atau kabel. Atau peniaga itu.
- Ia Bunyi seolah-olah enjin gagal? - Jangan.
Saya akan terus berfikir tentang semua perkara yang mahal yang boleh menjadi rosak.
- Oh terima kasih. - Hears ...
¿Automatik atau standard?
Adakah awak kenal saya?
Dan berhenti memaksa kelajuan.
- Clear. Kata Encik Toyota. - Ya.
Perhatian pada platform. Notis Keselamatan.
Bergerak peralatan.
Datang ke sini, bayi. Datang sini. Datang.
Batal.
Parit 400 tong lumpur.
Difahamkan. Bermula.
paip gerudi Insert adalah sangat lucu, sangat melucukan.
Diam.
Mendengar. Duck!
Apa yang berlaku, Mike?
- Bagaimana anda, Caleb? - Hi Mike.
- Saya lebih baik dua jam yang lalu. - Mengapa?
Saya telah terlena.
Ya?
Ya. Kami terjaga bekerja lebih masa.
Kami mempunyai banyak paip yang jika kita keluar pada waktu malam.
pakaian Street? Cute.
Jimmy marah. Dia mahu tahu jika kita diuji simen.
Saya tidak pasti. Saya tidak fikir begitu.
- Jangan? Hey, Shane! - Ya?
Datang sini. ¿Schlumberger simen uji bakat?
Saya tidak tahu. Saya tidak percaya. Saya hanya bangun, jadi ...
- Adakah ia bodoh? - Saya tidak tahu jika ia adalah bodoh ...
tetapi tidak yang paling bijak.
Lihat, seperti perenang disegerakkan.
Jika anda berfikir terlalu banyak, dia akan mempunyai sakit kepala.
- Keluar dari sini. - Ya.
Sehingga sehingga.
- Saya mengambil berat pekerja. - Hello.
Mengapa neraka yang anda berpakaian seperti itu?
Jimmy mahu tahu jika Chlumberger uji bakat simen.
- Yang mana? - Bukti simen. Sila bekerjasama.
- Siapa? - Enough, Jimmy adalah sangat menjengkelkan.
- Schlumberger, gila hormat. - Adakah kita menjalani ujian tersebut?
Tiada, Vidrine dan Kaluza menghantar mereka pulang tanpa ujian.
- Mengapa neraka yang mereka akan berbuat demikian? - Saya tidak menjelaskan sebab-sebab, Mike.
Saya rasa ia mempunyai kaitan dengan ...
Wang, wang, wang, wang
Wang!
telefon mereka tidak berfungsi.
Shit.
Hey, Encik Jimmy.
Hadapan.
Schlumberger BP dihantar pulang tanpa ujian.
Tiada log bon simen.
Terima kasih, Mike.
Mike, "A" stesen mempunyai kesalahan.
- Celaka. - Again skrin biru.
Hey, Duck, stesen kerja anda?
skrin saya adalah tidak stabil. Dan penggera asap saya tidak berfungsi.
Apa khabar, Mike?
Shit.
Saya akan mendapatkan alat saya untuk membaikinya.
Kita berjaya dengan plaster dan gula-gula getah.
Setiap kali saya mula pembalut, terdapat tiga atau empat di bawah.
Yang tidak berfungsi.
"Wang" lagi. Datang pada.
- Minggu Mereka membacakan. - Wang Money ...
Tiada, bahagian yang terbaik.
Ia adalah bahagian yang terbaik! Wang!
Ia boleh membunuh untuk wang Dolar maha kuasa.
Hello, Hollywood.
- Mike! - Apa yang ada, Dale!
- Apa yang anda tahu? Kita sudah selesai? - Saya tidak tahu banyak. Mungkin ya.
Ya, saya akan pergi memancing malam ini. Covert.
Saya rasa kita akan pergi malam ini. Saya rasa tiada siapa yang akan pergi memancing!
Adakah anda akan menggunakan kren anda? Untuk menangkap ikan paus beluga atau orca?
Idea yang baik.
Shit. Sanggup bertaruh bahawa kita akan berada dalam kedudukan yang sama dengan baik yang akan datang?
- Ya. Odds? - 50 kepada satu.
Shit. Saya tidak menerima pertaruhan itu.
30 satu. kedudukan sama.
Lupakan ini.
Mike Williams, anda kedekut a!
- Patrick. - Apa yang berlaku, Mike?
- Apa yang anda tahu? - Mereka mengatakan bahawa kita melengkapkan.
- Mendapat? - Ya.
- Siapa beritahu kamu? - Saya tidak boleh memberitahu awak.
Bagaimana tidak boleh anda?
- Saya tidak boleh. - Mengapa?
Saya tidak boleh memberitahu awak. Tetapi Gordon sedang mencari.
- Gordon memberitahu anda selesai? - Jangan.
- Apa yang dia mahu? - Saya tidak tahu. Menunjukkan kepada anda sesuatu.
- Apa yang anda tahu? - That're dilakukan.
Anda telah ke bengkel saya?
- Tidak - Jangan sentuh barang-barang saya.
- Jangan sentuh apa-apa. - Pergi untuk menetapkan sesuatu.
- Selamat pagi, Mike. - Sama-sama. Shit.
Tunggu madu.
Apa yang kamu katakan?
Berita baik. Helikopter itu terhempas.
Shit, saya menganggap ya dan berkahwin lagi.
Ya? Kaya? Ingat apa yang ibu anda kata:
"Ia hanya sebagai mudah untuk berkahwin dengan seorang kaya, Felicia".
Jika saya mempunyai nikel untuk setiap bodoh berkata ibu saya ...
tidak memerlukan suami yang kaya. Dengan cara ini, anda perlu untuk menetapkan dapur.
Yang menetapkan apabila saya kembali, jangan bimbang.
Pendekatan komputer.
Datang. Pendekatan komputer.
Supaya aku dapat melihat mata anda.
Bagaimana adalah segala-galanya di sana?
Sentiasa sama. Lubang neraka.
- Senarai? - Bersedia? Tiga ...
Of ...
- Satu ... - Sekarang!
Bahawa wajah.
Sociopath.
Itulah tumpuan. Keazaman. Intensiti. Gerak hati.
- Saya kalahkan awak. - Saya benci kehilangan anda. Saya membencinya.
- Saya akan melihat anda tidak lama lagi, okay? - Setuju. Jumpa lagi.
Mengapa menyentuh barang-barang saya?
Mereka menyentuh barang-barang saya. Mereka menyentuh barang-barang saya.
Mereka mahu kita pergi ke laman seterusnya.
Command.
Adakah anda berjumpa ini dengan seseorang dari BP? ¿Kaluza. Vidrine, sesiapa sahaja?
Vidrine berunding dengan saya. Beliau mencadangkan.
Bob, saya akan memberitahu anda apa yang saya anggap paling penting.
Kita mesti pergi ke Macondo untuk Kaskida sebelum 16 Mei.
Kaskida adalah luar biasa cerah.
Antara tiga dan empat bilion tong. BP bernilai.
Adakah saya kelihatan seperti Santa Claus?
Jika anda melihat sedikit seperti Santa Claus.
Coach Batu bermain dalam Michigan, tetapi mempunyai jiwa Louisiana.
- Anda tahu? - Hey, hanya kerana kita menang ...
Anda bercakap dalam prural, seperti anda pernah ke sana.
Adakah anda belajar di sana?
Dari bayi, saya telah diajar untuk pergi ke bilik air dan berkata, "Jumpa anda di Tuscaloosa".
Adakah anda bekerja dengan kerajaan? Sebuah bilik bersih bersih.
Masih lumpur wabak terakhir. Lebih 35 MPa. Bantuan bersih!
Ia adalah banyak.
Lihatlah apa yang dia lakukan kepada tekanan bar ini semasa wabak.
- Sekiranya kita memaparkannya. - Ya.
Hey, Patrick berkata anda mempunyai sesuatu untuk saya.
Ya, tuan. 4 days ago syal pemisah 4 berfungsi.
Saya memeriksa dan mendapati punca masalah ini.
Lihatlah ini. Saya disimpan untuk anda dari masa lalu.
Adakah itu gigi?
Alamak! Anda hanya membuat gadis kecil sangat gembira.
Dan kepada bapanya. Terima kasih. Saya berhutang anda satu.
Nah, mari kita meletakkan bersama-sama kelly.
Hey, Gordon.
Hey, anda akan menjadi hebat apabila dia mendapati ...
Mereka menghantar dia pulang.
Ya.
Ikut saya, Mike.
- Di mana kami akan pergi? - A pembunuhan eksekutif BP.
- Saya mempunyai tukul dan pemutar skru. - Cemerlang.
Mike, adakah anda berus gigi pagi ini?
Baik tuan.
- Mengapa? - Adakah anda menggunakan benang gigi?
Bukan kerana?
Dalam jangka masa panjang ia akan menjimatkan banyak sakit dan wang yang banyak.
- Jimmy akan menjerit pada BP. - Tiada simen telah diuji.
Mereka berbuat apa-apa. Datang dengan BP.
Apa khabar? Adakah anda berhutang wang?
Ayuh, Mike, tidak tinggal di belakang.
Shit!
Sangat bagus.
Don, melihat garis 51. dianggarkan kos maksimum anda.
Saya tidak nampak 51.
Don Vidrine dan sangat Bob Kaluza.
- Selamat datang, Encik Jimmy. - Ya.
Jadi sekarang mereka meletakkan 15 meter padu simen.
Ya.
Ia adalah semua yang melindungi kita daripada semburan keluar.
- Sudah dia ditegakkan? - Ya.
Adakah terdapat masa yang cukup? Melakukannya dengan betul mengambil masa.
Jika simen adalah berisiko, di atas semua, terlalu.
Ia tidak berisiko. Houston tidak mempunyai masalah.
Saya rasa Schlumberger berkata yang sama.
Dan ujian melekat membuat kesimpulan yang sama.
Kami percaya integriti simen kita, bukan?
Kami berasa selesa dengan integriti mereka, ya.
Anda. Adakah seperti datuk saya.
Maaf?
Datuk saya tidak pernah pergi ke doktor gigi.
Saya tidak mahu tahu apa yang salah untuk tidak berurusan dengan masalah ini.
Anda tidak mahu tahu sama ada simen itu betul atau tidak ...
kerana mereka telah melebihi oleh 43 hari dan 50 juta dolar.
Hendaklah dimasukkan ke dalam itu, Encik Jimmy.
BP pilih sebaliknya untuk menggerudi, Bob. Akibat adalah tanggungjawab anda.
Sudah tentu, saya perlu berurusan dengan mereka, jadi saya termasuk diri saya sendiri.
Pokoknya adalah bahawa mereka telah dihantar pulang tanpa ujian ...
kerana mereka mungkin berkata sesuatu yang mereka tidak mahu mendengar.
Berapa banyak akan mempunyai kos ujian? ¿125,000?
Syarikat beliau adalah bernilai 180 bilion dan kecil sekali.
Jadi bernilai 186 bilion. Kami bimbang tentang perbelanjaan.
Dan saya untuk platform saya.
umat-Ku tinggal di sana. Pcs. Hanya sewa.
Don. Kita tahu bahawa kita perlu berhenti seketika untuk penyelenggaraan.
Mike, berapa mesin perlu membaiki?
- 390, Sr. Jimmy. - ¿390?
Ya, tuan. Hampir 10% daripada mesin di atas kapal.
- Sebutkanlah beberapa. - Beberapa?
Saya mahu tahu apa yang pecah mesin penting.
Shit. Di mana saya bermula?
stesen Penembusan A, BOP pengawal pemprosesan ...
telefon, penyimpanan, GPS antena, CCTV, internet ...
kunci berganda, win, pam air, pengesan asap.
Dan mereka berpeluh kerana penghawa dingin tidak berfungsi.
Semua kecuali bilik mandi, bukan?
Tidak, mereka tidak berkhidmat, tetapi saya mendapat, tetapi Kejuruteraan.
Siapakah anda?
Mike Williams, ketua penyelenggaraan.
Saya akan memberitahu anda apa yang saya memberitahu mereka eksekutif mereka dalam helikopter.
Dan apa lawatan tepat pada masanya.
Kami akan memastikan dengan baik seperti yang sepatutnya ...
sebelum masuk ke tempat mula mengeluarkan minyak.
Malangnya, saya melakukannya dengan betul mengambil masa.
¿43 hari?
¿44 hari?
Simpan pengiraan, Bob.
¿45 hari?
¿46 hari?
Ambil kuki, Bob.
Saya tidak boleh membuat ujian lekatan.
Saya akan memberitahu anda apa yang kita akan lakukan.
Kami akan menguji tekanan negatif, sebelum apa-apa lagi.
Jika anda menganggap amat diperlukan.
Saya menganggap penting, dan anda harus.
Terutamanya kerana kita tidak mempunyai idea jika telaga stabil atau tidak.
Dial nada! hari semakin baik.
Encik Anderson, Encik Jimmy ceramah.
Kami akan menguji tekanan negatif. Kita mulakan dengan 915 m paip.
Terima kasih.
43 hari lewat
Muda, maafkan saya. Di mana saya boleh mencari Encik Mike Williams?
Di kedai penyelenggaraan, di sebelah kafeteria.
- Terima kasih banyak - banyak. - Hari tuan Baik.
Sama-sama.
¿Sr. Williams?
Encik Vidrine, ¿hilang?
Tidak sama sekali.
Saya datang untuk melihat seketika.
Apa yang boleh saya bantu?
Ia seolah-olah dia mempunyai sesuatu yang lebih untuk mengatakan pada mesyuarat itu.
Saya ingin mengatakan masa.
Jadi platform yang tidak berfungsi?
- Saya tidak mengatakan bahawa. - Saya juga berfikiran begitu.
Mengapa kedai saya, Encik Vidrine?
BP merupakan sebuah syarikat besar, Mike.
Sebuah pertubuhan yang sangat besar dan kompleks.
Dengan banyak bahagian yang saling berkaitan, Berjuta-juta.
Beribu-ribu dan beribu-ribu orang.
Dan kami bekerja keras untuk memastikan bahawa orang-orang ...
dan bahagian-bahagian berfungsi dengan baik sebagai satu cara untuk berakhir.
A sangat menguntungkan untuk semua akhir.
Itulah gambaran keseluruhan.
Terdapat perspektif tertentu, seperti yang anda dan bilik mandi anda rosak.
Tetapi persoalannya adalah bahawa segalanya adalah saling.
Semuanya aliran.
Jika anda tidak berfungsi, tiada kerja-kerja.
Ia tidak berjaya. Kami tidak beroperasi. Kereta api sialan keseluruhan tidak berfungsi.
Adakah anda faham, Encik Williams?
¿Ambil ubat, Encik Vidrine?
Hanya cuba untuk menilai bagaimana stabil dan berhampiran ...
kereta api adalah di trek.
Well. Saya faham.
- Anda mahu pendapat saya? Betul ke? - Ya.
Baiklah. Saya rasa cuba untuk menghabiskan bahan api di daratan.
Kehabisan bahan api pada pendaratan adalah tidak bijak.
Adakah ia idea yang buruk. Harapan sebagai satu taktik.
Mengambil nota. Dan saya menghargai sangat.
Ia hanya pendapat seorang pekerja.
Adalah ikan keli?
Ya. 30 kilo.
Bagaimana ia dipanggil taktik itu? ¿Manual Memancing?
Hand fishing. We fished catfish by hand.
Ia agak melucukan, apabila kawan baik saya dan saya pergi tangan memancing ...
kita hanya perlu wiski dan tasik. Kami berjalan ke bawah jalan.
Kita cari lubang terbesar dan paling gelap yang sesuai dengan lengan kami.
Dan kami berharap bahawa ikan keli besar menggigit kita sangat kuat ...
untuk mengeluarkannya.
Kami mahu menggigit kita. Bahawa ia adalah.
Tetapi kita bersedia untuk menggigit.
Kami kasut, topi, sarung tangan, topi, cermin mata hitam, dan kami sudah bersedia.
Saya tidak meletakkan tanganku ke dalam raksasa lubang dan saya berharap segala-galanya berjalan lancar.
Hope tidak taktik, Don.
Terima kasih kerana meluangkan masa anda.
- Mempunyai hari yang baik, tuan. - Sama-sama.
Malang.
NEGATIF ​​TEKANAN UJIAN MENGESAHKAN integriti lubang telaga
Perhatian, ujian tekanan negatif akan bermula.
Tidak penting, meninggalkan lantai platform, panas ...
Virala ke semasa.
Sepuluh darjah betul. Menyekat 176.
Right sepuluh darjah. Membelok ke 176.
Turning.
- Damon B. Bankson ... - Adakah cawan kelima anda?
Saya hanya bertanya.
Pastikan semua sehingga dan bersedia.
Ia boleh menjadi ujian muktamad.
Difahamkan.
- Satu lagi ujian tekanan negatif? - Satu lagi ujian.
- Masalah? - Ia adalah masalah juga.
Mereka semua. Ia adalah laman yang sukar.
- Mempunyai dek, Hollywood? - Well, seperti yang kita masukkan.
Dalam kedudukan. Bergerak.
- Bergerak 176, Kapten. - Hidupkan sepuluh darjah ke kanan.
- Bergerak. Mereka boleh mengambil ujian. - Ya.
Teruskan, Jason.
Difahamkan. Kami menutup pencegah.
Bermula ujian tekanan negatif.
Bermula paip gerudi ujian tekanan.
Adakah anda berfikir bahawa adalah ujian yang paling?
Shit, saya berharap demikian, ya. Inilah neraka Jahannam Pit.
Nah, itu tidak akan bertahan lama.
Adalah bahawa pukulan anda yang terbaik?
Matlamat!
0.69 megapascales.
Tiada masalah. Menolak hanya sedikit. Tidak membuat ia terlalu mudah.
Don, adakah anda mendapat botol wain yang Aku mengutus kamu bulan yang lalu?
Ya terima kasih banyak. Bukan sahaja saya dapat, dan saya minum saya.
- Well, tidak? - Terima kasih banyak - banyak.
Ia adalah Super Tuscan, bukan?
Gaya, bukan? Saya tahu, anda suka.
Gaja.
Maaf?
Gaja. Oleh itu, ia dipanggil.
Saya fikir mereka setengah.
Berapa banyak kopi yang anda minum, Hank?
Kapten, saya meninggalkan beberapa bulan lalu.
Sekarang saya hanya minum teh hijau.
Jangan minum kopi. Saya melakukan yoga setiap hari.
Saya telah dua minggu.
3,1 MPa.
Ini tidak kelihatan baik.
Tekanan amaran.
6.2 MPa.
Apa neraka? Celaka.
tekanan Alert.
9.6 MPa.
tekanan Alert.
Ia stabil pada 9.6 MPa, Encik Jimmy.
Ia banyak tekanan.
Ya. Cukup untuk berpecah kereta dua.
Merasmikan penutupan anulus atas.
Hollywood, membuka injap paip gerudi.
Kita mesti melepaskan tekanan.
Puan-puan, saya minta maaf untuk mengatakan, tetapi tidak lulus ujian.
Tidak semestinya.
Don, ujian yang baik ...
Bermula pada sifar. Terus kepada sifar. Tamat dalam sifar.
Terima kasih.
Okay, terdapat tekanan, tetapi tidak keluar tiub lumpur.
Terangkan saya bahawa.
Ia merupakan keputusan yang mengelirukan, saya mengaku.
Kaluza dan saya telah bercakap tentang paip gerudi ...
nauseum.
Ia mempunyai sesuatu yang jarang berlaku. Beliau berkata mereka adalah bacaan tekanan palsu.
¿Bacaan Palsu?
Ya. Ia mengatakan Jason tahu apa yang anda maksudkan.
meter ini ditetapkan kepada aliran sifar, bukan?
Betul.
Melihat.
Dengar! Kami memerlukan itu.
bacaan palsu.
Terdapat tekanan gelembung ...
diikat di pencegah ...
tekanan tolok ditafsirkan sebagai gerudi ...
kerana ia terperangkap di sana ...
sensor.
Jika ia suatu tekanan masalah sebenar ...
lumpur akan bangkit dan bangkit oleh paip gerudi.
Bagaimana kita buktikan?
Kami akan menguji tekanan negatif lagi.
Tetapi kita sesak nafas dalam talian. Tidak dalam paip gerudi.
Ia adalah jelas bahawa masalah ini adalah paip gerudi.
Tidak boleh...
9.6 megapascal tekanan ...
cukup untuk meninggalkan kereta di dua ...
tanpa menolak apa-apa cecair yang memberi tekanan oleh tiub itu.
Guys, but anda kotor dengan lumpur penggerudian? Jangan?
Hey, Don.
Perbincangan menjadi dipanaskan.
Kami mempunyai masalah dengan paip gerudi ...
atau sensor, yang memberikan bacaan yang salah.
Atau mana-mana lain seribu keping di bawah sana.
Kami akan mengetahui ...
membuat ujian tekanan negatif kepada pencekik garis.
Jika tekanan adalah sifar, Encik Jimmy ...
Ia akan menjadi semua yang kita perlu tahu.
Kami bersetuju?
Bahawa saya tidak tahu, tetapi ia tidak menyakitkan untuk menguji.
Perfect.
Bagaimana adalah segala-galanya di sini, Encik Jimmy?
Great. Bukankah hak itu, Don?
Ya, itulah.
BP adalah baik.
Begitu juga.
- BP minyak. - Sungguh benar.
Kami hanya mengambil pekerja untuk membuat lubang.
Itu betul, Encik Jimmy.
Tetapi kita mempunyai 50 hari lewat. Dan lubang tidak.
Encik Jimmy, ada masalah di dapur.
- Ramai orang. Isu keselamatan. - Ia hanya mengambil masa satu minit.
Mereka adalah 43 hari lewat, bukan 50. Ia adalah aritmetik.
Tarikh penghantaran adalah 8 Mac adalah 20 April 43 hari.
Ya.
Saya fikir yang tamak adalah baik pada matematik.
Nah, tuan-tuan.
Kemudian, Dewey. ujian tekanan negatif kepada pencekik garis.
Tercekik ujian dalam talian.
Bermula ujian tekanan ke atas pencekik garis.
bacaan palsu.
Adakah anda fikir ia adalah benar?
Apa kata Don Vidrine saya tidak pernah kelihatan benar, tetapi ya.
Maksud saya ... tanpa membincangkan banyak, ya.
Ia masuk akal. Ia mempunyai merit, tetapi ...
Saya tidak tahu, digunakan untuk menggerudi paip dan pencekik baris?
- Ia adalah di luar kemampuan saya. - Kita harus mempunyai lumpur dilihat.
tekanan Alert.
TEKANAN LINE tercekik
Ya! Syabas!
Deepwater Horizon BP akan menerima anugerah itu pada yang paling selamat ...
untuk tahun ketujuh berturut-turut.
Dan ia semua bermula dengan orang yang mereka panggil "Encik Jimmy".
Sr. Jimmy, Sr. Jimmy.
Sesetengah perkataan.
Beliau kekal pada sifar, bos. Beliau lulus ujian. Tiada tekanan.
Tahniah, anda lulus ujian.
Terdapat 9.6 MPa dalam paip gerudi masih.
Paip gerudi dan talian pencekik mestilah sama.
Mereka harus sama.
Kita tahu bahawa ada sesuatu yang salah dengan paip gerudi.
Mengapa kembali kepada subjek?
Saya tidak tahu. amalan Kenapa baik?
Tiada lumpur. Tiada aliran. Demo meninggalkan.
Apa yang boleh ditutup dengan seberapa segera meninggalkan ini dengan baik?
Aku tidak akan berbuat apa-apa sehingga Encik Jimmy dimaklumkan.
Adakah orang di sini? Setiap orang dewasa?
Mereka mempunyai semua hilang pegangan. The tembakau. keluli Boots.
Tetapi ia hanya penampilan.
Tekanan di dalam pencekik talian adalah sifar.
Mereka saraf sebagai kucing.
Kita mesti melakukan apa yang diperlukan untuk menyelesaikan.
Yang akan menjadi laporan saya kepada pihak atasan saya London.
¿Bob?
Bersetuju.
Sekali lagi, anda boleh menghubungi Encik Jimmy.
Dan saya tidak lagi melayan untuk makan ais krim mereka. Terima kasih.
- Bercakap Encik Jimmy. - Saya telah menguji tekanan negatif.
Beliau lulus ujian. Tiada tekanan.
Saya akan mula bergerak lumpur. Saya hendak berkatmu.
Adakah anda pasti, Jason?
Ujian talian sesak nafas berjalan dengan lancar. Hanya yang saya pasti.
Mereka mendesak saya. Apa yang kamu mahu saya buat?
aliran sifar, bukan?
Betul. Tiada aliran.
Kami sudah bersedia?
Well, nampaknya ia akan menjadi malam yang panjang.
Terus memantau ia, Jason. Jumpa lagi dalam masa setengah jam. Terima kasih.
Nah, ia lulus ujian.
Hura.
Bersedia untuk despalzar 10,000 tong lumpur.
Saya akan mandi dan mengambil masa sehari saya kira sebelum memulakan malam.
- Ia akan lama, bukan? - Pergi untuk ais krim, Mike.
Saya mempunyai untuk menonton angka saya.
Saya akan menetapkan pengesan asap. Saya tidak mahu untuk memukul sesiapa.
Idea yang baik. Bertanya khabar kepada Felicia.
- Encik Jimmy? - Ya?
Ambil ini.
- Hanya foto. - Ya, foto.
Sr. Jimmy.
- Tahniah, Encik Jimmy! - Terima kasih semua.
Adakah anda mengambil gambar?
Di sini pemisah.
Hadapan.
Beliau lulus ujian.
Kami mula bergerak lumpur. Kami akan menghantar kepada Bankston.
Saya tahu.
"Saraf sebagai kucing." Kucing tidak mempunyai miendo.
Saya mempunyai kucing bernama Oscar yang cuba untuk melancarkan Labrador saya.
Membuka pencegah.
Mudah-mudahan raksasa sedang tidur.
Mud pam bekerja.
Mengeluarkan pit lumpur.
Anjakan Disimpan dalam tangki 2 lumpur.
Empat peratus ...
Kawan-kawan, lulus ujian!
Bagaimana baik! Mari kita mengepam lumpur!
Mud anjakan
MEMBASMI TEKANAN dan menstabilkan MUD SEBELUM cabut
Damon Bankson sini Deepwater Horizon.
Anda mempunyai kebenaran untuk mendekati dan menerima lumpur.
Mengetahui Deepwater. Menghampiri menerima lumpur.
rujukan yang betul. kedudukan yang betul. Semua piawaian.
dek Master, menyediakan bersedia untuk menerima lumpur.
10,000 tong.
Perhatian pada platform. Kita lulus ujian tekanan
anak kapal tahniah. Kami akan meninggalkan platform ini.
Baik kita berakhir dengan neraka.
Baik, saya akan berada di rumah tidak lama lagi.
Dalam dua atau tiga hari. Saya berada di bot saya.
Menghirup bir. Memancing.
Ya! Lodo cantik!
35 peratus.
Great! Kami pulang ke rumah!
Ke rumah?
Saya fikir anda mempunyai rancangan yang keluar.
Saya berubah.
sweatpants, bir dan televisyen.
rancangan kegemaran saya.
Saya adalah seorang gadis negara mudah.
55 peratus.
75 peratus.
- Melakukan perkara yang sama di akhirat. - Semoga dengan masalah yang lebih sedikit.
Jason! Saya telah meningkat 20 tong dan meningkat aliran.
- Tiada rendah. - Well, berhenti mengepam enapcemar.
- Tekanan Alert. - Oh tidak.
- Pemisah Perhatian. - Mereka akan ditutup.
Ada sesuatu yang tidak mesti suka di sana.
Hey, saya pergi ke bilik air. Mereka menjaga?
- Saya mendapat rakan ini. - Baiklah.
- Tekanan Alert. - Tidak berhenti.
Membersihkan perlindungan ini. Keluarkan mereka dari dia dan dia dari sini.
Apa yang sedang berlaku?
Tuan-tuan, mengapa diubah? Dan kami menetapkan bahawa ada sesuatu yang salah.
Saya tidak sepatutnya membenarkan tekanan. Keluar sebelum ia melanda!
Saya akan mengambil nota itu.
Saya bersedia untuk pulang ke rumah.
Minum bir dan makan steak.
Apa yang sedang berlaku?
Mungkin apa-apa, Sr, Kaluza.
- Berhati-hati. - Shit.
Apa, Caleb?
Apa yang tidak?
Shit.
Celaka.
- Apa neraka yang sedang berlaku? - Terdapat mengalir.
Celaka! Yang tidak baik.
Jason, adakah anda melihat bahawa?
Tiada aliran di sini.
- Awas. - Tidak berhenti.
Jason, adakah anda melihat apa-apa?
Ada lumpur pada platform!
Mereka tidak memberitahu anda untuk melakukan sesuatu?
Adakah wabak, atau ...?
- Oh tidak! - Kosongkan platform!
Celaka! Jason!
Mike, apa itu? Semuanya baik?
Saya akan menutup BOP.
Duck, datang ke sini!
Adakah anda berjaya membendungnya?
Semuanya baik. Saya menutup BOP. Kami mempunyai 30 saat.
Kosongkan lantai, sekarang!
- Duck, adakah anda okay? - Ya.
Butang kecemasan! Dapatkan bersedia untuk melepaskan lelah!
Here! Here!
¡Adam!
¡Shane!
Apa yang kita lakukan?
- Caleb! - Apa yang kita lakukan?
Lepaskan tekanan paip gerudi!
Di sini di sini.
Saya faham. Saya cuba sedaya upaya untuk menggembirakan semua orang, tetapi ...
Celaka!
Bersetuju. Bersetuju. Ia berlaku. Ia berlaku.
- Caleb, apa kabar? - Sudah kita menutup tiub?
Tidak, tidak masalah, The BOP mengambil alih.
Hanya wabak.
Ia adalah wabak terbesar yang pernah dilihat.
Beliau menewaskan Maggie dan penguin beliau.
Tidak boleh!
Betul.
Dan tidak melakukannya?
¡No!
Ia adalah dinosaur gigi tulen.
penggera gas dalam lumpur panas. Lagi.
Sama seperti biasa ia kebakaran. Saya akan membatalkan.
gas Alert.
Bolehkah anda, Roy?
Ya! Dan kamu?
Sudah lewat!
tekanan Alert.
Shit. Jason!
Celaka!
Caleb, membawa semua ...!
BOP tidak berfungsi!
Shit. Celaka! Duck, menutup pencegah kedua!
kegagalan pencegah.
Adam! Shane! Mereka Pergi ke dalam bilik lumpur sekarang!
¡Adam!
Kita mesti pergi rakan!
Kita mesti pergi!
Kita mesti ke bilik lumpur! Caleb!
- Caleb! - Lepaskan lantai! Dapatkan dari lantai!
Ia adalah bom 2! Púrgala! Púrgala!
Pantas!
Caleb, injap ditutup dan menghantar cecair untuk paip tegak.
Alihkan semua jauh.
Jason, apa yang kita lakukan?
- Kegagalan pencegah. - Rubble!
- OH TUHAN! - Celaka!
Caleb, evacuates lantai!
Anda baik?
penggera tidak cincin. Saya akan melihat anda semua berpindah.
- Pergi ke bot penyelamat. Go! - Ya.
terhenti screeching.
Berhati-hati! Berhati-hati!
Apa neraka?
Celaka!
OH TUHAN.
Deepwater Horizon di sini Bankston. Bolehkah anda mendengar saya?
BOP tidak bertindak balas.
- Donald, menutup tiub! - Ya.
Sekarang!
Berhati-hati. Gas.
Duck! Duck!
Apa yang berlaku?
¡Keith!
¡Gordie!
Datang pada! Bangun!
¡Roy! Anda!
Kita mesti pergi! Kita mesti pergi sekarang!
gas Alert.
Shit. Penggera gas.
Tujahan berada di revved.
Saya hilang kawalan tujahan.
- Saya tidak boleh menstabilkan platform. - Mengumumkan. Sahaja ...
OH TUHAN.
Adakah saya atau cahaya terang tiba-tiba ada?
Magneta. Penggera Magneta!
- Well pecah. - Apa?
Mike.
May Day! Di sini Deepwater Horizon. Kami ...
Apa neraka yang kau buat? Adakah anda bertanya kepada anda meminta bantuan?
Saya akan hubungi anda kemudian!
Jika anda tahu apa yang akan berlaku jika explitamos!
- Mengapa anda berada di luar monitor? - Anda tahu apa-apa.
gas Alert.
¡Mayday! ¡Mayday! ¡Mayday! Aquí Deepwater Horizon.
Menentang, Duck. Saya akan ambil.
Celaka! Dewey! Steve!
- Mengambil perlindungan! - OH TUHAN!
¡Mayday! ¡Mayday! Aquí Deepwater Horizon.
- Platform api. - Ada letupan besar ...
- Jangan anda melihat api itu? - Letupan Repene dengan banyak mangsa.
Kami memerlukan bantuan segera.
¡Mayday! ¡Mayday! ¡Mayday!
May Day! May Day! May Day! Here kapal Damon Bankston itu.
Deepwater Horizon sedang terbakar.
Repene, Deepwater Horizon meletup dan terbakar.
Kami melihat satu letupan yang besar.
Ya, Deepwater Horizon sedang terbakar.
- Adakah semua meninggalkan platform? - Kami tidak mempunyai idea.
COAST GUARD, ORLEARS NEW
Pusat Kawalan 8 Coast Guard Ensign bercakap Von Huene.
Mengetahui, platform terbakar. ¿89 km selatan Venice?
tuan juga. Apakah nama bot anda?
Pengawal Pantai, ini adalah Leftenan Degan.
¿Burning platform? Adakah lokasi?
Saya tidak pasti, saya memerlukan data anda. Apa nama anda?
Apakah lokasi anda?
Membakar 160 km selatan Port Fourchon.
89 km sebelah selatan dari Venice. Mereka memanggil perkhidmatan ambarcación.
Mereka latitud dan longitud. Ia adalah lokasi yang disahkan.
Tuan, kita ada imej satelit. Di sini.
OH TUHAN.
Nah, ini adalah keutamaan.
bumi panggilan. Lihat apa yang kita ada bot di kawasan itu.
Yang Desvíenlos ke kawasan.
stesen udara. Ketahui bagaimana banyak pesawat yang kita ada.
- Itu bermula. - Baiklah.
Shit.
Prosedur proses pemindahan. Ini bukan latihan.
Prosedur proses pemindahan.
¿Dougie?
Dougie. Hey, Dougie, anda boleh mendengar saya?
Apa?
Bolehkah anda mendengar saya, Dougie?
Adik lelaki saya.
Apa?
Ia adalah hari lahirnya. Abang saya.
Abang anda tidak ada di sini.
Bolehkah anda bergerak kaki anda?
Adik lelaki saya.
Lihat, Dougie. Anda perlu menggunakannya.
Kita mesti pergi ke bot penyelamat. Saya akan berdiri, okay?
Baik!
Shit. Baiklah.
Di atas. Di atas!
Dengan berhati-hati.
Kegagalan dorongan 2.
Saya kehilangan empat enjin pelabuhan. Hanya empat kekal.
Apa yang kita lakukan?
- Kami memerlukan laporan kerosakan. - Saya akan mengambil kawalan manual.
Kuchta bercakap. Saya memerlukan laporan kerosakan.
- Sila. - Api Team!
Kami Bankston kepada Pengawal Pantai.
Terdapat satu insiden pada Deepwater Horizon.
90 darjah sisi kanan. Adakah penyelamat sudah ada dalam air?
Datang pada! Kita perlu kit pertolongan pertama!
Dan tangki oksigen?
Kosongkan kedai! Pantas!
Sila hubungi bot penyelamat yang diberikan anda.
Celaka!
Mendengar dan! Mendengar dan! Dia perlu untuk mendapatkan di atas kapal!
Ia menyakitkan. Beliau cedera parah.
Saya tidak kisah!
Adakah saya tidak cuba untuk mendapatkan di atas kapal!
Pandang saya. Orang ini cedera parah. Anda faham?
Tranquilízate.
Pernahkah anda melihat Encik Jimmy?
Saya melihat di kediaman.
Saya oleh En Jimmy. Dapatkan orang ini dari platform, bukan?
Semua bertenang. Lebih perlahan-lahan, dengan tenang.
- Yeah. - Okay, datang pada.
Hello?
¡Auxilio!
Mendengar dan! Anda baik?
- Saya fikir begitu. - Di mana anda akan pergi?
Saya tidak tahu. Pada ketika mesyuarat itu.
- Tidak, melihat penjaga pantai. - Ya.
Di sini. Disebelah kiri.
Pegate dinding! Pegate dinding!
Baik.
Hello?
¿Sr. Jimmy?
Sesiapa di sana?
Hello!
- Bantu! - Encik Jimmy!
Hello!
Siapa di sana?
Here!
¿Sr. Jimmy? ¿Sr. Jimmy?
¡Mike!
Saya melihat apa-apa. Apa yang berlaku?
- Kami mengeksploitasi. - Oh tidak.
Banyak letupan menengah. Terdapat api mana-mana.
Adakah kita sudah diputuskan? ¿Kami menutup tiub?
Saya tidak tahu. Tetapi saya tidak fikir begitu.
Kami memutuskan sambungan, Mike. Bantu saya mendapatkan ke jambatan.
Saya akan mengambil jambatan.
Saya membantu anda. Nah, datang pada.
Dimanakah kita?
Tidak mengenali tetapi saya boleh melihat.
- Tiub akan putus. - Alert kerosakan.
Ayuh, Encik Jimmy. Datang pada.
Jika ia jatuh ke dalam air, ia mempunyai lampu suluh dan wisel.
Memahami?
Jika terdapat minyak atau tumpahan lain, menjauhkan diri dari platform.
Adakah kita mengharapkan untuk menjemput kami Pengawal Pantai, atau ...?
Tidak, kita mesti meninggalkan. Mari pergi.
- Mari kita pergi sekarang. - Air yang membakar.
- Siapa yang menyelaras aset udara? - Latihan Center.
Hospital-hospital Timur. West Jefferson dan Tulane bersedia untuk ...
- Motor. - Bersedia.
kuasa yang melampau.
Pengawal Pantai 1 jelas.
Ada orang melompat ke dalam air. Dia melihat tiga.
- Mereka melompat? Awak dengar tak? - Mereka melompat?
Apabila helikopter pertama tiba?
Dalam kira-kira 35 minit.
30 minit terlambat.
Di sini Pasukan Penyelamat Coast Guard 6 B17 ...
dalam perjalanan untuk menjawab panggilan untuk bantuan dari Deepwater Horizon.
Anggaran masa 25 minit. Silence di frekuensi ini.
Masuk! Masuk!
Datang pada. Tidak apa-apa?
- Yeah. - Nah, mari kita terus.
Bantu!
Awak dengar tak! Menjerit!
Shit!
Menjerit!
Adakah seseorang? Saya Kaleb. Saya perlukan pertolongan.
Ia Wyman!
Kita mesti keluar dari sini. Terdapat metana mana-mana.
Saya mendapati ia begitu. Ia cedera parah dan saya tidak boleh mendapatkan ia keluar.
- Jangan melihat, okay? - Tidak tidak.
Tunggu! Shit, tulang anda terjebak dengan logam.
Celaka!
¡Mike!
Hei, kita perlu memaksa ini. Mencari sesuatu untuk membukanya.
Drop anda! Drop anda!
Pastikan menarik!
tidak ada elektrik.
Begitu tinggi. Sebentar. Biar saya fikir.
Saya akan menutup tiub.
Hey, Andrea, kembali kepada catatan anda.
Kami tidak mempunyai kuasa.
Saya akan mengelak telaga.
Jangan sentuh butang itu!
Anda mesti mengaktifkan penutupan kecemasan.
Kami tidak mempunyai kuasa.
Anda tidak akan berpaling.
Bolehkah sesiapa membantu saya? Sila?
Keluar! Keluar dari sini!
Anda datang dengan atau tanpa kaki itu.
Menentang! Menentang!
Hey, melihat saya.
Akan menjejaskan banyak, tetapi bertenang.
Pandang saya. Jangan melihat ke bawah, melihat saya.
Kami dengan anda.
Menentang!
Drop anda! Drop anda!
Wyman, anda boleh bergerak?
Mari kita bergerak ke atas.
Bawa saya ke jambatan itu, Mike.
Pengawal pantai. Leftenan bercakap Degan.
Hi. Encik...
Saya tidak mahu mengganggu, dan saya pasti semuanya baik ...
tetapi suami saya. Mike Williams, adalah di Deepwater Horizon dan ...
Ya, terdapat beberapa laporan kebakaran di platform. Saya tidak tahu lagi.
Disana ada...? Dalam Deepwarter Horizon?
Terdapat banyak platform. Adakah anda pasti...?
Ya, ada kebakaran di Deepwater Horizon.
Saya tidak tahu lagi. Maaf, saya perlu meletakkan.
Apa yang berlaku?
- Ken, adakah anda okay? - Menara ini akan jatuh pada kami!
Beri dia bot itu hilang!
kren saya akan merobohkan menara.
- Runtuh! - Dapatkan di bot sekarang!
Saya mesti berhenti, atau kita akan membunuh mereka semua.
Well, Dale!
Lebih cepat lebih cepat!
Membantu dia! Membantu dia!
Shit!
Anda boleh, Dale!
Well, Dale!
Beri dia keluar dari sana! Now!
OH TUHAN.
- Siapa yang di atas jambatan? - Fleytas.
Kuchta.
Mari kita bergerak! Ia penuh! Mari kita bergerak!
Mereka Pergi ke satu titik pertemuan!
Menaiki bot penyelamat.
Andrea, Kuchta, sudah diputuskan?
No.
Andrea, meletakkan tangan saya dalam sistem kecemasan.
Saya akan menutup tiub dan mengelak telaga.
Kami akan memadamkan api ini.
- Di sini. - No. Up!
Ianya berfungsi.
Masih pada api?
- Memastikan mengalir, Encik Jimmy. - Ianya berfungsi! Please! Please!
Perlu api. Kita mesti pergi.
- Last untuk Tin 1! - Ayuh, Don. Mari kita bergerak ke atas.
Mendengar! Tunggu! Kami pertama!
Naik!
Kita perlu untuk memulihkan tenaga.
- Kilang kecemasan mestilah dihidupkan. - Bagi pasukan api itu?
Tidak, simpan platform pegun untuk tiub semula tidak putus.
- Itu sahaja. Kita tidak boleh menyelamatkan beliau. - Well, tiada apa yang hilang dengan mencuba.
Mungkin, Mike. Ia adalah sisi lain dari menara.
Saya tahu.
- Saya bersama awak. - Apa?
- Saya bersama awak. - Insurance?
- Saya bersama awak. - Teruskan, Mike.
Datang pada.
Untuk pengetahuan kita, platform yang sedang terbakar. Sesuatu yang sedang terbakar di sana.
Petrol, gas asli atau minyak. Yang memahami Mike?
Perlu api.
Una plataforma 32 km al sur de Grand Isle, Louisiana.
- Hello? - Natalie, bercakap Felicia Williams.
suami kami bekerja pada Deepwater Horizon.
Saya dipanggil Pengawal Pantai dan mengesahkan bahawa terdapat kebakaran ...
tetapi saya ingin tahu supaya anda tahu sesuatu.
Apa kata Pengawal Pantai?
Hanya ada kebakaran.
Shelly mendengar melompat dari platform.
Apa yang awak buat?
Bukan sekarang, cinta.
- Apa khabar? - Bukan sekarang, cinta.
Shit.
Datang pada.
Dengan berhati-hati!
- Membuka langkah! - Pergi ke Lifeboat 2!
- Turunkan gerek! - Mari kita bergerak!
Celaka!
- ¡ Ay, tidak! ¡ Tidak, tidak - ¡ Apágalo!
Shit! Shit!
- Adakah anda mempunyai sarung tangan? - Ya! Celaka!
Masuklah, masuk!
Datang sini!
- Mike? - Shit.
Mike, adakah anda okay?
Mike? Menghidupkan generator.
Anda tahu bagaimana ia berfungsi?
Tidak, ia tidak seharusnya menjadi sukar.
Datang. Baca saya ini.
Adalah serius?
- Lakukannya! - Baiklah. "Putar tombol kepada 'tempatan' '.
"Hidupkan suis pada 'hidup'."
Baik.
"Tekan butang utama." Merah.
Anda menarik perhatian saya. Saya fikir anda mereka tidak tahu membaca.
Sangat kelakar.
Dia mempunyai biasiswa untuk belajar seni bina.
- Dan apa yang kamu buat di sini? - Saya perlu menyahut ibu saya.
Ya, itulah.
- Encik Jimmy, adakah anda mempunyai kuasa? - Ia harus bekerja.
Ia berfungsi sekarang?
- Kami terus di luar kawasan yang dibenarkan? - Ya.
- Kembali kita perlahan-lahan. - Baiklah.
Perlahan-lahan.
Sila berfungsi!
- Sila ... - Shit!
Celaka.
"Hidupkan kunci kepada 'hidup'."
Kami mempunyai ia! Kami telah ia.
Menonton kaki anda!
"Tunggu lampu."
Sila. Please!
Yang mesti ada.
Ia dilakukan. Ia dilakukan!
Encik Jimmy, ada dan elektrik?
- Hidupkan, Mike. - Sila. Tidak tidak.
Kuchta, anda boleh membantu saya?
Tutup pintu itu! Jangan! Tidak tidak tidak.
- Pergi ke bot, Mike. Ia sudah berakhir. - Shit!
Kita mesti ... Jimmy, kita mesti pergi.
Mari kita bergerak! Mari kita bergerak!
Berhati-hati!
Semuanya runtuh.
Kita mesti sampai ke bot.
Tutup pintu itu. Kami adalah penuh.
Mari kita bergerak!
Datang pada.
Mereka meninggalkan kita. Mereka meninggalkan kita!
Celaka!
- The talian hayat kecemasan! - Adakah anda mempunyai pisau?
Saya perlukan pisau!
Saya ada satu. Berhati-hati!
Membukanya! Keluarkannya!
- Pastikan ia lurus. - Hidupkan engkol!
Shit! Pantas! Ténsalo!
Kita perlu mendapatkan dia keluar!
Mengubahnya!
putaran secepat yang saya boleh!
Anda boleh, kawan! Awak boleh!
Celaka!
¡Berdoa, berdoa!
Shit!
¡Berdoalah!
Ayuh, súbanlo!
Cedera pertama! Mari kita bergerak!
Mana Andrea?
Andrea, mari kita pergi!
- Pantas, Andrea! - Jangan.
Tidak, tunggu! Tunggu!
Terdapat terlalu banyak api. Kami tidak boleh melompat dari sini.
Kita perlu mendapatkan lebih banyak.
Kami perlu memanjat lagi! Datang pada!
Perlahan!
Ia rakit!
¡Resistan!
Datang pada.
Bankston Rescue!
Here! Kita berada di sini!
Kami mempunyai mereka. Datang.
Pantas! Kita perlu naik! Pantas!
Di atas tangga naik!
Shit! Pantas!
Lebih cepat lebih cepat!
Mendengar dan! Mendengar.
Datang pada.
Adalah enjin V8 asal atau yang baru?
Mustang anda. ¿Asal atau baru enjin V8?
Ia adalah asal.
Tidak apa-apa. Mungkin kita perlu membina semula.
Who?
Adakah anda melihat orang lain di sini?
Awak dan saya.
Dengar kepada saya. Pandang saya!
Kami datang atas untuk melompat lebih jauh.
Setuju? Mari kita melompat ke atas api.
No no.
Saya tidak boleh.
Apa? Membina semula enjin?
Langkau.
- Percayalah, kita tidak akan jatuh ke dalam api. - Saya tidak mahu mati.
- Anda tidak akan mati. Pandang saya. - Saya tidak mahu mati.
Saya tidak mahu mati!
Pilihan kami adalah untuk membakar atau melompat!
Tidak, biarkan saya pergi!
Jangan sentuh saya! Jangan sentuh saya!
- Jump anda! - Ia adalah okay.
Buat apa yang awak mahu.
Awak tahu tak? Saya akan melakukan apa yang anda lakukan.
No.
- Isteri saya adalah Felicia. Anak perempuan saya, Sydney. - Jangan membuat saya bertanggungjawab!
Dan aku melihat kamu lagi. Anda faham?
Apakah kemungkinan untuk keluar hidup jika anda tidak melompat saya sekarang?
Saya akan meninggalkan tdk lama. Adakah anda mendengar saya?
Anda mahu kekal? Stay.
Hey, apa warna Mustang anda?
Datang pada!
Andrew! Andrew!
Jika mereka mendengar nama anda, bertindak balas!
Albers, Shane!
Ini!
Holloway, Caleb!
Ini!
Anderson, Jason!
Jason Anderson, dengan engkau?
Adakah sesiapa di sini dari penggerudian dugout?
Tiada sesiapa?
Donald Clark, dengan engkau?
Dewey Revette?
Shane Roshto?
Adam cara?
Roy Kemp?
Terdapat doktor atas.
Dale Burkeen?
Gordon Jones?
Karlinger Klepp?
Stephen Curtis?
Keith manuel.
Terima kasih.
Anda baik?
Semua lutut.
Bapa kami yang di syurga.
Dikuduskanlah nama-Mu. Mari datanglah Kerajaan-Mu.
Jadilah kehendak-Mu di bumi kon di syurga.
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami.
Ampunilah kesalahan kami seperti kami juga mengampuni yang menyinggung kita.
Jangan biarkan kita jatuh ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat.
Siapa namamu, tuan?
Mike Williams.
Berehat dan kemudian datang bercakap dengan saya ...
Mendengar, mendengar. Adakah ia di platform?
- Baik tuan. - Anak saya meninggalkan platform?
- Apa? - Beliau meninggalkan platform?
Saya tidak tahu jika dicapai ...
Mana anak saya?
- Adakah anda dapat meninggalkan? - Saya tidak tahu.
Anak lelaki saya. Adakah anda tahu dia?
Adakah anda meninggalkan dengan anda?
Anda akan lebih baik mempunyai seseorang melaporkan saya sesuatu!
Tolong saya! Please!
Menggerakkan penggera.
Adakah anda mendengar apa-apa penggera ini?
cinta saya, segala-galanya adalah baik.
Mike Williams tidak pernah kembali ke laut. Dia tinggal bersama keluarganya di Texas.
Saya masih ingat saya menutup mata saya dan berdoa. Saya bertanya kepada Tuhan ...
untuk memberitahu isteri saya dan anak perempuan saya bahawa saya melakukan yang terbaik.
Dan jika saya hidup ini, ia akan menjadi sebab-sebab.
Mengangkat tangan kanan anda.
Adakah anda sesungguhnya bersumpah bahawa keterangan yang anda berikan adalah benar?
Yang sebenarnya dan tidak lain dari kebenaran?
- Baik tuan. - Terima kasih.
Kami pergi ke cahaya yang akan datang yang kita lihat di dalam air dan menyelamatkan ...
Andrea, pengendali kedudukan yang dinamik.
Andrea Fleytas tinggal di California. tidak lagi bekerja dalam industri minyak
Saya pergi ke pembesar suara untuk memberi peringatan terakhir dan berkata ia akan meninggalkan platform.
Ia adalah pendapat anda, yang menjadi kuasa atas platform?
- Pengurus platform. - Encik Harrell. Betul?
Betul.
Jimmy Harrell masih bekerja untuk Transocean
Terdapat satu letupan yang besar ...
dan kemudian yang kedua adalah sisi kanan.
Selepas letupan, saya dipanggil lantai rig. Tiada jawapan.
penyelia BP. Robert Kaluza dan Donald Vidrine
Mereka yang disabitkan dengan pembunuhan
Pada tahun 2015, bayaran ini telah ditolak.
Semua mereka memberitahu kami tidak boleh berlaku ...
Ia berlaku.
Yang terbunuh.
11 orang mati di atas kapal Deepwater Horizon April 20, 2010.
semburan keluar itu berlangsung 87 hari dan tertumpah anggaran
210 juta gelen minyak ke Teluk Mexico.
Ia adalah bencana minyak yang paling teruk dalam sejarah Amerika Syarikat
HORIZON DEEP
Deepwater Horizon by AnakEngku (2016)